前 言

　　2024年10月2日---美國鄧恩-愛德華茲Dunn-Edwards于洛杉磯宣布其 2025 年度主打色：Caramelized (DET687)焦糖色，邁入2025年，Caramelized (DET687)焦糖色，帶有柔和的泥土色調，平衡了我們與自然和他人進行有意義的聯(lián)系的愿望，同時擁抱未來的創(chuàng)新和創(chuàng)造力。

　　(注：2025年流行趨勢(中文版)將會在幾天后發(fā)布。)

　　什么是“年度流行主打色”?

　　就是在所有流行色組合中，流行欲望最突出的那個顏色。

　　美國鄧恩每年發(fā)布的流行色通常包含幾個主題，共幾十個顏色。鄧恩色研室在這幾十個流行色中，經過嚴格篩選分析出明年流行欲望最強的一個顏色，作為年度色彩。

　　2025年度主打色

　　LRV33

　　色相H=4.0YR 明度V=6.3 彩度C=3.6

　　RGB :186,148,127

　　CMYK :0,20,32,27

　　色彩靈感

　　COLOR AS MUSE

　　Dunn-Edwards 2025年度色彩：Caramelized (DET687)焦糖色，溫暖的赤褐色，帶有柔和的泥土色調，讓人想起天然粘土的陽光色調。這種精致的色調重新定義了現(xiàn)代的含義。

　　平衡了我們與自然和他人進行有意義的聯(lián)系的愿望，同時擁抱未來的創(chuàng)新和創(chuàng)造力。

　　Dunn-Edwards 2025 Color of the Year is here: Caramelized (DET687), a warm terracotta brown with soft, earthy tones that evoke the sunbaked hues of natural clay. This sophisticated shade redefines what it means to be modern. We're thrilled to unveil Caramelized, a color that balances our desire for meaningful connection with nature and others, while embracing innovation and creativity for the future.

　　顏色

　　The Color

　　Caramelized (DET687)焦糖色，這是一種溫暖、中性的顏色，帶有泥土色調，讓人想起曬過的粘土的感覺。它舒適地介于淺棕色和柔軟的赤土色之間，但帶有豐富的色彩深度使其成為舒適和優(yōu)雅的空間的絕佳選擇。

　　Introducing Caramelized, Dunn-Edwards 2025 Color of the Year,a warm, neutral color with an earthy tone that evokes the feeling of sunbaked clay.It sits comfortably between light brown and soft terracotta but carries a richdepth that makes it an excellent choice for spaces where comfort and elegance are desired.

　　主要影響

　　Key Influences

　　1. 重新定義現(xiàn)代性:舊的就是新的。

　　Redefining Modernity: Old is New

　　在Dunn-Edwards Then，Now & Forever系列中，焦糖色是我們展望未來時對懷舊的一種肯定。當我們在未來的二元性中航行時，焦糖色是我們旅程的一種反映。焦糖色讓我們有機會從多種影響中汲取靈感——從復古風格的家具到尖端的建筑元素。它讓我們能夠創(chuàng)造出既時尚又有前瞻性的個人空間。無論你是設計一個現(xiàn)代的室內，一個舒適的家庭辦公室，還是一個時尚的商業(yè)空間，焦糖色將通過融合懷舊和現(xiàn)代風格來提升你的設計。

　　With Caramelized, old is new. A historic color in Dunn-Edwards Then, Now & Forever(R) Collection, Caramelized is a nod to nostalgia as we look to the future. As we navigate the duality of our future, Caramelized stands as a reflection of our journey. Caramelized gives us the opportunity to pull from multiple influences—from retro-inspired furnishings to cutting-edge architectural elements. It allows us to create personal spaces that are as welcoming and grounding as they are stylish and forward-thinking. Whether you’re designing a modern interior, a cozy home office, or a sleek commercial space, Caramelized will elevate your design by blending nostalgia with contemporary flair.

　　但這并不全是關于過去的。焦糖在一種新型環(huán)境中感覺賓至如歸：它融合了鄉(xiāng)村、波西米亞、現(xiàn)代、安靜的奢華和西南部。它感覺毫不費力地多功能，讓我們能夠混合搭配我們最喜歡的設計運動中的單品……用來自過去——以及我們想要創(chuàng)造的未來。

　　But it isn' t all about the past.Caramelized feels just at home in a new type of environment:one that maries the best of rustic,boho,modern,quietluxury,and southwestern. It feels effortlessly versatile, allowing us to mix and match pieces from our favorite design movements … redefining our present with pieces pulled from the past-and from the future we want to create.

　　在當今快節(jié)奏的高科技時代，我們發(fā)現(xiàn)自己被更樸實、永恒的色彩所吸引，以創(chuàng)造溫馨、時尚和可靠的個人空間。我們將過去視為未來的靈感來源，轉向更飽和的色調，將我們與更具觸覺和更有意義的事物重新聯(lián)系起來。

　　In the current fast-paced,high-tech age,we find ourselves being drawn to more earthy,timeless colors to create personal spaces that feel welcoming,stylish,andgrounded.We look to the past as a source of inspiration for our future,shifting to more saturated hues that reconnect us with the more tactile and meaningful things inlife.

　　2.與自然世界互動

　　The Natural World to Interact.

　　Caramelized焦糖色可以將我們帶入超現(xiàn)代。與建筑元素、簡潔的線條和簡約的裝飾相結合，它軟化了當代典型的僵硬感覺空間。較冷、飽和度較低的灰色調曾經營造出都市、優(yōu)雅的外觀……焦糖色可以更新我們的空間，重新定義現(xiàn)代、吸引人的自然世界互動.

　　Caramelized can transport us into the hyper-modern.Paired with architectural elements,clean lines, and minimal decor,it softens the typically rigid feel of contemporary spaces. Where cooler,less saturated gray tones once contributed to an urban,polished look…Caramelized can update our spaces to redefine modern,inviting humans and the natural world to interact.

　　3.多功能性

　　The Versatility of Caramelized

　　使Caramelized焦糖色與眾不同的是，它有著無縫銜接不同設計風格的能力。從復古風格的內飾到時尚現(xiàn)代的空間，這種色調促進了平衡。它的陽光外觀讓人想起焦糖和沙漠景觀，可以軟化現(xiàn)代設計的線條，或增強歷史建筑的魅力。

　　What sets Caramelized apart is its ability to seamlessly bridge different design styles. From vintage-inspired interiors to sleek, contemporary spaces, this shade fosters balance. Its sunbaked look, reminiscent of caramelized sugar and desert landscapes, can soften the lines of modern design or enhance the charm of historic architecture.

　　Caramelized焦糖色與各種色調的木制品、陶器和自然光完美搭配，將墻壁變成陰影、植物、天然材料或藝術品的畫布。創(chuàng)造了一座橋梁，將精心策劃的現(xiàn)代和古代作品連接起來，這些作品目前正在融入當代室內設計中，就像這個深思熟慮的極簡主義作品一樣例子。

　　Caramelized plays well with various tones of woodwork,pottery, and natural lighting—transforming walls into a canvas for shadows,plants, natural materials, or artwork.It creates a bridge that connects carefully curated modern and ancient pieces currently being incorporated into contemporary interiors as in this Thoughtful Minimalist example.

　　用途廣泛，可與乳白色等中性色完美搭配，或與深色和冷色調形成對比，打造更現(xiàn)代的外觀。我們的建議裝飾和強調色：DET675(普韋布洛白色)和DE6280(英國森林)，可以平衡焦糖色的溫暖和深度，營造出舒適、接地氣的氛圍。

　　it is versatile,pairing beautifully with neutrals like creamy off whites or contrasted with darker shades and cooler tones for a more modern look.Our suggestedtrim and accent colors: Pueblo White and English Forest,balance the warmth and depth of Caramelized to create a cozy and grounded atmosphere.

　　在外觀上，Caramelized焦糖色與自然景觀的溫暖相呼應，并將建筑物轉變?yōu)閭€人避難所，讓我們可以安全舒適地休息這里展示的是現(xiàn)代別墅，Caramelized焦糖色幾乎適用于任何風格的建筑：牧場、工匠、殖民地、農舍、現(xiàn)代。顏色喚起一種感覺與時間一樣古老，但又感覺煥然一新。

　　On exteriors,Caramelized echoes the warmth of the natural landscape and transforms buildings into personal sanctuaries where we can retreat into safety and comfortShown here on a modem villa, Caramelized works well on almost any style of building: ranch,Craftsman,Colonial,farmhouse, contemporary. The color evokes a feelingas old as time,and yet, it feels brand new.

　　當談到室內設計時，Caramelized焦糖色是一種平靜、中性的背景，尤其是當與乳白色和中性色調搭配時。與午夜陽光(DET580)和炭筆素描(DET628)等暗色調形成對比后，這種顏色變得更加動感，為任何空間增添了大膽的色彩。使用焦糖色與如普韋布洛白(DET675)和英國森林(DE6280)搭配，平衡其溫暖創(chuàng)造一個舒適和邀請的氣氛。還可與補色完美搭配，如Sky Glass (DE6303)、Summer Night (DE5811)和Crestline (DE6325)，為您定制提供了無限可能。

　　When it comes to design for interiors, Caramelized serves as a calm, neutral backdrop, especially when paired with creamy off-whites and neutral shades. The color becomes more dynamic when contrasted with darker hues like Midnight Sun (DET580) and Charcoal Sketch (DET628), adding a bold touch to any space. Using Caramelized with accents, like Pueblo White (DET675) and English Forest (DE6280), balances its warmth creating a cozy and inviting atmosphere. The shade also pairs beautifully with complementary colors, like Sky Glass (DE6303), Summer Night (DE5811), and Crestline (DE6325), allowing endless possibilities for customization.

　　總之

　　In short

　　Caramelized焦糖色象征著設計的發(fā)展方向——走向重視創(chuàng)新和歷史影響的未來。焦糖色提供了多功能性和復雜性的完美平衡，是新的中性色。用更鮮艷的色調修改你的中性風格，遠離通常的米色、白色或灰色。 觀看視頻獲取更多靈感。

　　Caramelized stands as a symbol of where design is headed—toward a future that values both innovation and historical influences. Offering the perfect balance of versatility and sophistication, Caramelized is the new neutral. Revamp your neutral scheme with a more vibrant hue, stepping away from the usual off-white, white, or greige.Watch the video for more inspiration.